„В момента сме изправени пред най-голямото предизвикателство, с което нашият Съюз се е сблъсквал в историята си“, заяви той, визирайки продължаващата икономическа криза.

ЕС трябва да се обнови, като подобри конкурентоспособността си, живее според възможностите си, укроти „безотговорните“ финансови пазари и предприеме мерки за справяне с икономическите дисбаланси и натиска на глобализацията.

Нужни са най-вече политическа воля и лидерство за възстановяване на доверието сред гражданите и на финансовите пазари.

Необходимо е цялата програма за реформи на Комисията да бъде изпълнена, за да може в Европа да има устойчив растеж и да се създават работни места.

Програмата включва:

• продължаваща подкрепа за Гърция – страните от еврозоната се ангажираха с отпускането на помощ, при условие че Гърция изпълни успешно своята програма за реформи;

• нова система за финансово регулиране – някои от предложенията вече бяха приети, а други очакват одобрение, например новите правила за дериватите, късите продажби, суаповете за кредитно неизпълнение и възнаграждението на банкерите;

• такса върху финансовите трансакции – принос на финансовите институции към обществото. Част от постъпленията от нея ще подпомогнат финансирането на предложения бюджет на ЕС за 2014-2020 г. (тук) , насочен към инвестиции в растежа и създаването на работни места.

• предотвратяване на укриването на данъци – чрез данък на ЕС върху спестяванията и упълномощаване на Комисията да преговаря от името на ЕС за сключването на данъчни спогодби с други държави;

• укрепване на икономическия съюз – премахване на законовите и административните пречки пред търговията с услуги в ЕС (предложената директива за услугите тук);

• инвестиране в научни изследвания, иновации, ресурсна ефективност и образование – необходимо е да бъдат приети подробни предложения;

• свързване на европейските енергийни, транспортни и цифрови мрежи;

• предприемане на мерки срещу безработицата сред младежта – осигуряване на повече подкрепа за стажове и професионално обучение и ускоряване на изпълнението на други програми на ЕС.

Комисията също така ще представи предложения за европейски облигации за проекти, чрез които ще се набират средства за инвестиции в инфраструктурни проекти в цяла Европа.

„Можем да обновим Европа“, заяви той.

Пълната реч на Жозе Мануел Барозу – Състоянието на Съюза, 2011 г. може да намерите тук на английски, немски, френски и португалски.

Писмо от президента Барозу до председателя на Европейския парламент Йежи Бузек изявлението му пред Европейския парламент.

Гражданите могат да изпращат въпроси до Жозе Мануел Барозу до 5 октомври. Той ще им отговори по време на интервю на живо, което ще бъде излъчено по World View и Euronews TV.

Ето някои от най-интересните изказвания на представителите на основните политически формации в Европейския парламент, както и позицията на полското председателство на Съвета.

Жозеф Дол (ЕНП, Франция): "Еврото не беше снабдено със средства, които да го управляват, държави живееха над възможностите си в продължение на десетилетия." Той подчерта, че пътят за излизане от тази ситуация може да е само общ отговор на ЕС, а не споразумения между отделни правителствата. "Пакетът за икономическото управление е стъпка в правилната посока, но ЕС трябва да се фокусира също върху растежа и да инвестира в обучение, образование и подкрепа за малките и средните предприятия."
 
Според Мартин Шулц (С&Д, Германия), в ЕС има "криза на управлението и ръководството." Той призова правителствата да финализират бързо правилата за регулиране на финансовите пазари. "Трябва да действаме като общност чрез институциите. Проевропейските групи трябва да действат заедно!" 
 
Ги Верхофщад (АЛДЕ, Белгия) подчерта, че това не е криза на Гърция, а на еврозоната и на ЕС. "Можем ли да сме единни в тази криза?", запита той. Лидерът на АЛДЕ бе категоричен, че междуправителственият метод не работи и че "единственият изход е ново прехвърляне на правомощия към ЕС". Той предложи създаването на европейски министър на финансите (в рамките на Комисията). 
 
Ян Захрадил (ЕКР, Чехия) заяви, че еврото е било наложено в твърде различни икономики по политически и идеологически причини. Според него, хората не харесват пренасочването на правомощия от държавите към ЕС. "Поддържането на еврото на всяка цена ще го унищожи", заяви той, добавяйки, че данъкът върху финансовите сделки ще принуди бизнеса да напусне ЕС. 
 
Ребека Хармс (Зелени, Германия) смята, че пакетът за икономическо управление е стъпка в правилната посока, но той не обръща достатъчно внимание на баланса между стабилност и растеж. "Трябва да се борим с бедността, да инвестираме в образование, обучение и устойчив растеж, в противен случай няма да имаме подкрепата на мнозинството от нашите граждани."
 
"Милиарди евро бяха налети в банките и сега хората плащат сметката, като работят повече за по-ниски заплати. Къде е социалната справедливост?", запита Лотар Биски (ЕОЛ/СЗЛ, Германия), подчертавайки, че солидарността не е само въпрос на подаяния, а и на съпротива срещу прекалените бюджетни съкращения, прокарвани от правителствата. 
 
Найджъл Фаридж (ЕСД, Великобритания) се противопостави на идеята за даване на повече власт на ЕС. Той забелязал, че в ЕС имало много президенти, много от тях неизбрани в преки избори: "Когато отнемете всякаква демократична отчетност, никой не носи отговорност", предупреди той.
 
Миколай Довгиелевич (полско председателство на Съвета) подчерта, че необходимостта от възстановяване на растежа в ЕС е обща грижа на институциите. Той нарече гласуването на пакета от закони за икономическото управление "крайъгълен камък по пътя на излизане от дълговата криза и към повече фискален и икономически контрол". Той подчерта също ролята на ЕП: "Посланието тук е: общностният метод работи и това е доказателство, че скептиците не бяха прави."